Portugalmania : Pour l'amour de la langue portugaise et culture lusophone

Les Mille Talents d'Eurídice Gusmão, de Martha Batalha

[A vida invisível de Eurídice Gusmão]

L’histoire d’Eurídice Gusmão, ça pourrait être la vôtre, ou la mienne. Celle de toutes les femmes à qui on explique qu’elles ne doivent pas trop penser. Et qui choisissent de faire autrement...

"Responsable de l’augmentation de 100 % du noyau familial en moins de deux ans, Eurídice décida de se désinvestir de l’aspect physique de ses devoirs matrimoniaux. Comme il était impossible de faire entendre raison à Antenor, elle se fit comprendre par les kilos qu’elle accumula. C’est vrai, les kilos parlent, les kilos crient, et exigent – Ne me touche plus jamais. Eurídice faisait durer le café du matin jusqu’au petit déjeuner de dix heures, le déjeuner jusqu’au goûter de quatre heures, et le dîner jusqu’au souper de neuf heures. Eurídice gagna trois mentons. Constatant qu’elle avait atteint la ligne, cette ligne à partir de laquelle son mari ne s’approcherait plus d’elle, elle adopta à nouveau un rythme alimentaire sain."

Née à Rio de Janeiro comme son héroïne, Martha Batalha raconte dans ce premier roman, petit bijou de drôlerie et d'ironie, les quatre cents coups d'une grand-mère qui sut transcender sa condition de femme au foyer avec une plume des plus chamarrées [...]

LIVRES HEBDO - 10/11/2016 - Sean James Rose