Novas Cartas Portuguesas / Nouvelles Lettres Portugaises

S'il y a bien un livre qui m'a marqué durant mon cursus littéraire, c'est l’œuvre Novas Cartas Portuguesas / Nouvelles Lettres Portugaises, de *Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta et Maria Velho da Costa. Ce livre a été publié en 1972, pendant la dictature. Les auteures sont connues internationalement comme "les trois Maria", à cause du procès de leur œuvre, caractérisée comme pornographique par le régime dictatorial, de Marcelo Caetano.

Pourquoi ce livre est si important à mes yeux ?

• Une œuvre littéraire écrite à trois mains, par trois femmes.
• Un texte subversif, audacieux...
• Une œuvre hybride, fragmentaire...
• Ce livre conteste le pouvoir patriarcal (Cf. l'étude faite sur l'oeuvre par Maria Graciete Besse), entre autres.
• Les auteures aborde la thématique de l'égalité des sexes.
• On trouve dans Novas Cartas Portuguesas, des poèmes, des lettres,etc.

Je n'ai pas cité toutes les raisons pour lesquelles j'aime ce livre. Je vous laisse découvrir cette oeuvre par vous-même.  

De gauche à droite : Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta e Maria Velho da Costa

Je vous conseille vivement la lecture de Novas Cartas Portuguesas /

Nouvelles Lettres Portugaises !

A lire absolument !

 

* Maria Isabel Barreno : écrivaine et féministe portugaise. Elle a été également coordinatrice de l’enseignement du portugais en France. Elle est décédée le 3 septembre 2016.