Blog consacré à la langue portugaise et culture lusophone. "Minha pátria é a língua portuguesa" Fernando Pessoa Lusophilement vôtre
Ó mar salgado, quanto do teu sal São lágrimas de Portugal! Por te cruzarmos, quantas mães choraram, Quantos filhos em vão rezaram! Quantas noivas ficaram por casar Para que fosses nosso, ó mar! Valeu a pena? Tudo vale a pena Se a alma não é pequena. Quem...
Lire la suite
Fernando Pessoa tinha sete anos quando dedicou esta quadra à Mãe. Hoje, em Portugal, é o Dia da Mãe (05/05/2019). Antigamente, era no dia 8 de dezembro,dia de Nossa Senhora da Conceição, a padroeira e rainha de Portugal. Em França, este ano, a Festa das...
Lire la suite
As coisas não têm significado: têm existência. Fernando Pessoa
Lire la suite
La prochaine fois qu'on vous trouvera étrange parce que vous allez au cinéma tout seul, répondez avec cet extrait du Livre de l'Intranquillité de Pessoa. Rachid l'instit @rachidowsky13
Lire la suite
Pour Fernando Pessoa, poète portugais du début du XXe siècle : Lisbonne, c'est le monde. L'auteur n'a presque jamais quitté la capitale portugaise. Il a trouvé l'inspiration pour ses textes ... 13 minutes de Lisbonne et de Pessoa, 13 minutes de bonheur,...
Lire la suite
Porté par la toute nouvelle traduction de Marie-Hélène Piwnik, c'est une véritable nouveauté de Pessoa que les éditions Bourgois font paraître, avec Livre(s) de l'inquiétude. Projet entrepris par les éditions La Différence avant leur mise en liquidation...
Lire la suite
Depuis la traduction de Françoise Laye, parue en 1988 chez Christian Bourgois, le livre de Fernando Pessoa était entré dans les esprits sous le nom Le livre de l’intranquillité. Les éditions La Différence ont choisi de confier le texte à Marie-Hélène...
Lire la suite